런치패드 도움말 > 번역

일반 소개

런치패드를 이용하여 자유 소프트웨어 프로젝트와 배포판 패키지를 모국어로 번역할 수 있습니다. 여기에 필요한 것은 런치패드 계정과 웹브라우저뿐입니다. 그 외 다른 프로그램은 필요하지 않으며, 대부분의 경우 특별한 팀에 가입하지 않아도 됩니다.

팁: 먼저 어느 언어로 번역을 할지 결정해야 합니다. 그러면 다음부터는 해당 언어에 관련된 내용만 표시됩니다.

런치패드에서 번역하기

프로젝트를 위한 안내

• 런치패드에서 자신의 프로젝트 번역하기

  • 런치패드 내의 번역물 저작권 안내

• 번역 템플릿 가져오기

  • 번역 및 템플릿 가져오기에 대한 정책 및 가이드라인

• 번역물 가져오기

• 번역물 사용 정책 선택하기

• 번역 그룹 선택하기

• 번역물 내보내기

  • 최근 가져온 번역물과 다른 번역물만 내보내기

번역자를 위한 안내

• 런치패드에서 번역을 시작하는 방법

• 일반 번역 가이드라인

• 번역 그룹의 역활 확인

• 각 언어 번역자에게 가이드라인 제시하기

• 런치패드를 이용하여 자신의 프로젝트 번역하기

  • 런치패드의 번역물 가져오기 정책을 따르십시오.

• 부분적으로 내보내어 작업하기

• 번역물을 이용한 모든 법적 문제에 관한 저작권 FAQ 페이지

• 런치패드 질문과답변 중 런치패드 번역 FAQ를 참조하십시오.

• 우분투를 번역하려면, 우분투 번역 프로젝트의 질문과답변 중에 우분투 번역 FAQ를 참조하십시오.