launchpad helpLaunchpad Help > Translations > Translation Guides List > Czech
Vítejte na stránce Launchpad Czech Translators. Dozvíte se zde některé důležité informace. Tyto informace budou průběžně doplňovány.
Úvod
Skupina Launchpad Translators se snaží vytvářet co nejkvalitnější překlady na projektech touto skupinou překládaných. pod touto skupinou je na Launchpadu připojeno nejvíe projektů.
Veškeří členové této skupiny překládají přes rozhraní Rosetta. Toto rozhraní je součástí open-source webové sady pro správu počítačových projektů Launchpad.
Ostatní překladatelské týmy
Gnome
Tým překládající prostředí Gnome a příbuzné aplikace. Adresa: http://live.gnome.org/Czech
KDE
Tým překládající prostředí KDE a příbuzné aplikace. Adresa: http://kde-czech.sourceforge.net
Ubuntu
Tým překládající OS Ubuntu a příbuzné aplikace. Adresa: http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace
XFCE
Tým překláxdající prostředí XFCE a příbuzné aplikace. Adresa: http://i18n.xfce.org/wiki/team_cs
OpenSuse
Tým překládající OS OpenSuse a příbuzné aplikace. Adresa: http://cs.opensuse.org/Lokalizace
Translation Project
Informace budou doplňeny.
CZilla
Tým překládající aplikace od společnosti Mozilla. Adresa: http://czilla.cz
Členství
Pokud se chcete stát překladatelem v tomto týmu, prosíme o dodržení následujících pokynů:
- Překlad alespoň dvou projektů na Launchpadu
- Několikaměsíční práce na překladech v rozhraní Launchpad Rosetta
- Překlad do Českého jazyka
- Komunikativnost s ostatními členy týmu
- Překlady bez chyb (háčky a čárky, špatné překlady...)
Členství v mailing listu Launchpad Translators a doporučuje se i prostudovat si stránky http://www.l10n.cz/
- Správný překlad vybraného projektu přes Launchpad
Po splnění těchto podmínek a schválení ostatními členy týmu (pokud jsou) se můžete stát Launchpad překladatelem.
