Translations/GuidesList/Indonesian

Not logged in - Log In / Register

Use this template when writing a new page of the Launchpad user guide.

Important things to remember:

 * The table of contents should only remain if there is more than one section.
 * Keep the "Draft" message until the page has been reviewed and accepted.
 * Remove these instructions and the "Draft" message before publication.

Want to know more? See the DocTeam page.

DRAFT: this page is a work in progress. Please seek further help or check the wiki index for a complete page on this topic.

Pendahuluan

Use the first two paragraphs to summarise all the important points about this article.

Tell the reader if this is the information they need as soon as possible.

Instructional text

Where appropriate, use step by step instructions:

Step 1: Give concise and unambiguous instructions.

Step 2: Try not to state the obvious, unless you're writing for a novice user.

{i} Note: Highlight important information with a note.

Step 3: Use a well cropped screen shot if it will help orient the reader. Don't let the screen shot replace instructional text: not everyone can see your screen shot. Don't worry about borders or annotation for small, cropped screen shots such as this.

{i} Warning: If you're about to tell the reader to delete or otherwise change something that would be hard to restore, warn them.

Full screen shots

Describe the screen shot here

Some screen shots will be better placed to the right of your text. As they're not placed directly below the text that they support, use a border and short description.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aliquam sagittis. Aliquam eros dui, scelerisque id, consequat in, accumsan vitae, pede. Suspendisse neque ligula, scelerisque ac, mattis ut, aliquam quis, odio.

Proin nunc nisi, fringilla ac, congue ac, luctus eu, lacus. Maecenas ac purus. Cras felis metus, ultricies non, euismod ac, accumsan eleifend, leo. Quisque imperdiet tempus tellus.

Ut euismod, diam nec adipiscing interdum, tortor orci fringilla nisi, vel blandit erat magna at nisi. Fusce hendrerit odio non metus. Mauris nisl massa, dapibus id, feugiat quis, blandit a, quam. Integer tincidunt feugiat nunc. Curabitur iaculis egestas elit. Nam imperdiet suscipit odio.

Senarai Istilah Teknologi Informasi

Disini kami hadirkan panduan pembakuan istilah, sesuai Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001, untuk digunakan sebagai acuan dalam penterjemahan. Sumber aslinya dapat ditilik disini. Disamping itu kami tambahkan istilah alternatif yang kami rasa dapat digunakan sebagai padanan kata pada kolom alternatif.

NO

ISTILAH

PADANAN

ALTERNATIF

1.

abort

gugurkan

2.

access

akses

3.

access management

manajemen akses

4.

access unit

unit akses

5.

account

akun, rekening

6.

action button

tombol tindak, tombol aksi

7.

8.

9.

10.

Translations/GuidesList/Indonesian (last edited 2009-12-20 09:22:32 by darkvertex)