launchpad help|
Size: 4070
Comment: added header and footer
|
Size: 5154
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| ~-[:FrontPage:Launchpad Help] > [:Projects] > [:Projects/Registering:Registering]-~ | ~ - | [FrontPage [Launchpad POMOC]]> [Projekty] []> [Projekty [/ Rejestracja | Rejestracja]] - ~ |
| Line 3: | Line 3: |
| ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Contents'''[[BR]][[TableOfContents]]|| | | | <tablestyle="float:right; Font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;"> <<TableOfContents>> | | |
| Line 5: | Line 5: |
| = Overview = | = Opis = |
| Line 7: | Line 7: |
| Let's have a quick recap of how you can use Launchpad for your project: | Let's have szybkie zakręcić sposób korzystania z Launchpad Na DLA projektu: |
| Line 9: | Line 9: |
| * '''Use Launchpad's applications directly:''' bug tracker, code hosting, user support tracker, translations, specification tracker, distribution package build and hosting, file downloads and so on. * '''List your project in the directory:''' gain publicity for your project, make announcements, link to your bug tracker, register your code and make it available through [https://www.bazaar-vcs.org Bazaar]. Of course, you can pick and choose almost any combination of what Launchpad has to offer. The first step is to register your project. |
Błędów *'''Użyj aplikacji bezpośrednio nie dotyczy Launchpad:''' śledzenia, kod hosting, wsparcie Użytkowników tracker DLA, Tłumaczenia, specyfikacji tracker, tworzenia i Dystrybucji pakietu hosting, pliki do pliku Do pobrania i Tak Dalej. *'''Lista Katalogu projektu w:''' reklama korzyści projektu DLA, dokonanie ogłoszeń, link do Błędów śledzenia, zarejestruj swój Kod i udostępnić ja w [https [: / / www.bazaar-vcs.org | Bazar]]. |
| Line 14: | Line 12: |
| = Types of project you can register = | Oczywiście, można wybierać niemal dowolną kombinację co ma do zaoferowania Launchpad. Pierwszym krokiem żart zarejestrować swój projekt. |
| Line 16: | Line 14: |
| You can register any free software project in Launchpad. To find out what we mean by "free software", take a look at our [http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/licensing licensing policy]. If you're not sure that your project's licence is suitable, [:Feedback:talk to us] about it. {i} '''Quick tip:''' If you want to register a translation team or Ubuntu loco team in Launchpad, please [:Teams/Register:create a new team], not a project. |
= Typy Projektów zarejestrować możesz = |
| Line 22: | Line 16: |
| = Registration = | Możesz zarejestrować projektu oprogramowania wolnego W Launchpad bezpłatny. ABY dowiedzieć Się, co rozumiemy przez "Wolne oprogramowanie", spójrz Na Nasze [[http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/licensing|licensing Polityki]]. |
| Line 24: | Line 18: |
| To register your project, visit the [https://launchpad.net/projects/+new new project page]. | '''Need abonamentu handlowych?''' Projekt Jeśli hasła korzysta z licencji wolnego oprogramowania, można [[https: / / answers.launchpad.net / startera / + faq/208 | kupić handlowych subskrypcji]] gościć go Launchpad. |
| Line 26: | Line 20: |
| Registration is straightforward. However, there are a few things to note: | Jeśli Jestes pewien hasła, projekt Ze żartem licencja odpowiednia, [[Dyskusja opinii | nas]] Tym o. |
| Line 28: | Line 22: |
| * '''Name:''' the unique name Launchpad gives to your project and uses mainly in URLs. For example: [https://launchpad.net/awn Avant Window Navigator]'s name is ```awn```. * '''Display name and title:''' used on pages related to your project, these should be the project's full name. For example: ```Avant Window Navigator```. * '''Summary and description:''' both appear on your project's home page but only the summary is returned in search results. |
(I)'''Szybka Porada:''Jeśli "chcesz zarejestrować Się W tłumaczeniu Lub Zespołu Loco W Ubuntu Launchpad, prosze [[Zespoły / Zarejestruj Się | Nowy utworzyć Zespół]], hasła projektu. |
| Line 32: | Line 24: |
| == Project groups == | = Rejestracja |
| Line 34: | Line 26: |
| Some larger free software projects are actually several related projects working under the same banner. For example: Firefox is part of the Mozilla project. Launchpad represents these as projects ([https://launchpad.net/firefox Firefox]) and project groups ([https://launchpad.net/mozilla Mozilla]). | ABY zarejestrować swój projekt, odwiedź pod adresem Strone [[Https: / / launchpad.net / Projekty | Projekty]] ⟶ [[Stronie https: / / launchpad.net / projects / + Nowe | Zarejestruj Się projekt]]. |
| Line 36: | Line 31: |
| Project groups are useful because they give you one place from which to find all the information about the constituent projects. | Rejestracja żartem Prostej bardzo. Istnieje jednak kilka rzeczy zwrócić uwagę: |
| Line 38: | Line 33: |
| To register a project group, [https://answers.launchpad.net/launchpad/+addquestion file a support request] with the Launchpad team. | *'''''COUNTRY "Launchpad daje unikalną nazwę DLA swojego projektu i zastosowania głównie W adresach URL. Na przykład: [[https: / / launchpad.net / COUNTRY awn | Avant Window Navigator]] 's awn żartem `` ````. *'''Wyświetla nazwę i Tytuł:''' używane Na Stronach o projekcie, powinny być pełna projektu COUNTRY. Na przykład: `` `Avant Window Navigator ```. *'''Podsumowanie i Opis:''' OBU Się Na Stronie projektu pojawiają Domu, "Tylko streszczeniu ale żart W zwracany W wynikach wyszukiwania. |
| Line 40: | Line 37: |
| [[Anchor(roles)]] = Roles within projects = |
Należy pamiętać, po zarejestrowaniu projektu Ze Bedzie hasła W stanie zmienić Jégo nazwę samodzielnie. Jeśli chcesz zmienić Mozé skontaktować się z administratorem Się Tego dla Ciebie, zapoznaj Się z [[opinii] strona] Åby uzyskać więcej Informacji. |
| Line 43: | Line 39: |
| People and teams can take different roles within your project. For now, the two most important roles are: | == == Grupy Projektowe |
| Line 45: | Line 41: |
| * '''Owner:''' has full control of the project and takes all other roles in the project until they are filled by other people or teams. * '''Driver:''' exists at both project level and for individual planned releases (called series in Launchpad). Can approve or decline bugs and blueprints targeted to future series. Effectively a project or release manager. By default, whoever registered the project is its owner. However, you can change this to any other person or team in Launchpad with ```Change maintainer``` in the ```Actions``` menu on your project's overview page. |
większych Kilka Projektów oprogramowania wolnego wagowych sa rzeczywistości Wiele Przewodniczący związanych Projektów z pod Pracy Tym samym sztandarem. Na przykład: Firefox żartem częścią projektu Mozilla. Launchpad reprezentuje Projekty te ([[https: / / launchpad.net / Firefox | Firefox]]) i grup projektowych [([https: / / launchpad.net / mozilla | Mozilla]]). |
| Line 50: | Line 43: |
| Similarly, you can set the driver for the whole of your project with ```Change driver```. However, it may be more useful to set different drivers for each series, as we'll see later. Other roles that we'll look at in detail later on include: |
Grupy Projektowe przydatne sa, Poniewaz Daja jeden jednym miejscu, z którego można znaleźć i ochraniacze wszystkie INFORMACJE Na Temat Projektów składnika. |
| Line 54: | Line 45: |
| * bug contact * security contact * translation group * support contact. = Next steps = |
ABY zarejestrować grupy projektowej, [https [: / / answers.launchpad.net / startera / + | addquestion plik zwracać Się O POMOC]] z Zespołu Launchpad. |
| Line 62: | Line 47: |
| Next up let's look at telling Launchpad how your project [:Projects/SeriesMilestonesReleases:organises its different lines of development and releases]. | <<Anchor(roles)>> = W ramach Projektów w roli |
| Line 64: | Line 50: |
| ||<tablestyle="width: 100%;">~-[:Teams/MailingLists:< Mailing lists]-~||<style="text-align: right;">~-[:Projects/SeriesMilestonesReleases:Series, milestones and releases >]-~|| | Osob Zespołów Mozé i przybierać Różne W ramach projektu rolę. Teraz, DWA rolę najważniejsze to: |
| Line 66: | Line 52: |
| *'''Właściciel:''' ma pełną kontrolę nad projektem i bierze innych Wszystkich Zadan projekcie w, dopóki hasła zostaną obsadzone przez apelacyjna osoby Zespoły Instrukcje. *'''Driver:''' istnieje zarówno Na Projektów indywidualnych poziomie i planowanych uwolnień (tzw. seria W Launchpad). Mozé zaakceptować Lub błędy odrzucić i plany ukierunkowane Na Przyszłość serii. Skutecznie projektu wydań menedżera Instrukcje. Domyślnie każdy, KTO zarejestrował projektu właścicielem Jégo żartem. Można jednak zmienić Na ja inna osobę Lub grupė W Launchpad, wykonując `` `` `` edytować linki z projektu Stroniu Przegląd. Podobnie można ustawić sterownik DLA projektu z całego `` `Driver: edit ``` Na Przegląd. Mozé Jednakże na być bardziej przydatne do różnych ustalania sterowników DLA każdej serii, Jak zobaczymy później. Innych rol, ktoré zobaczymy W szczegółowo później obejmują: * Kontakt Błąd * Kontakt stracony * Grupa tłumaczenie * Skontaktować Się z obsługą. Krok Następny = Next up przyjrzyjmy Się, Jak mówi Launchpad projektu [[Projekty / SeriesMilestonesReleases | Różne Linie Rozwoju organizuje i]] KRAMARZ. | | <tablestyle="width: 100%;"> ~ - [[Zespoły / MailingLists | <Listy mailingowe ]]-~||< style = "text-align: right ;">~-[[ Projekty / SeriesMilestonesReleases | serii, kamienie milowe i >]]-~|| KRAMARZ |
~ - | [FrontPage [Launchpad POMOC]]> [Projekty] []> [Projekty [/ Rejestracja | Rejestracja]] - ~
| | <tablestyle="float:right; Font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">
Contents
| |
Opis
Let's have szybkie zakręcić sposób korzystania z Launchpad Na DLA projektu:
Błędów *Użyj aplikacji bezpośrednio nie dotyczy Launchpad: śledzenia, kod hosting, wsparcie Użytkowników tracker DLA, Tłumaczenia, specyfikacji tracker, tworzenia i Dystrybucji pakietu hosting, pliki do pliku Do pobrania i Tak Dalej. *Lista Katalogu projektu w: reklama korzyści projektu DLA, dokonanie ogłoszeń, link do Błędów śledzenia, zarejestruj swój Kod i udostępnić ja w [https [: / / www.bazaar-vcs.org | Bazar]].
Oczywiście, można wybierać niemal dowolną kombinację co ma do zaoferowania Launchpad. Pierwszym krokiem żart zarejestrować swój projekt.
Typy Projektów zarejestrować możesz
Możesz zarejestrować projektu oprogramowania wolnego W Launchpad bezpłatny. ABY dowiedzieć Się, co rozumiemy przez "Wolne oprogramowanie", spójrz Na Nasze licensing Polityki.
Need abonamentu handlowych? Projekt Jeśli hasła korzysta z licencji wolnego oprogramowania, można kupić handlowych subskrypcji gościć go Launchpad.
Jeśli Jestes pewien hasła, projekt Ze żartem licencja odpowiednia, nas Tym o.
(I)Szybka Porada:Jeśli "chcesz zarejestrować Się W tłumaczeniu Lub Zespołu Loco W Ubuntu Launchpad, prosze Nowy utworzyć Zespół, hasła projektu. = Rejestracja ABY zarejestrować swój projekt, odwiedź pod adresem Strone Projekty ⟶ Zarejestruj Się projekt. Rejestracja żartem Prostej bardzo. Istnieje jednak kilka rzeczy zwrócić uwagę: *
Należy pamiętać, po zarejestrowaniu projektu Ze Bedzie hasła W stanie zmienić Jégo nazwę samodzielnie. Jeśli chcesz zmienić Mozé skontaktować się z administratorem Się Tego dla Ciebie, zapoznaj Się z [[opinii] strona] Åby uzyskać więcej Informacji.
== == Grupy Projektowe
większych Kilka Projektów oprogramowania wolnego wagowych sa rzeczywistości Wiele Przewodniczący związanych Projektów z pod Pracy Tym samym sztandarem. Na przykład: Firefox żartem częścią projektu Mozilla. Launchpad reprezentuje Projekty te (Firefox) i grup projektowych [([https: / / launchpad.net / mozilla | Mozilla]]).
Grupy Projektowe przydatne sa, Poniewaz Daja jeden jednym miejscu, z którego można znaleźć i ochraniacze wszystkie INFORMACJE Na Temat Projektów składnika.
ABY zarejestrować grupy projektowej, [https [: / / answers.launchpad.net / startera / + | addquestion plik zwracać Się O POMOC]] z Zespołu Launchpad.
= W ramach Projektów w roli
Osob Zespołów Mozé i przybierać Różne W ramach projektu rolę. Teraz, DWA rolę najważniejsze to:
*Właściciel: ma pełną kontrolę nad projektem i bierze innych Wszystkich Zadan projekcie w, dopóki hasła zostaną obsadzone przez apelacyjna osoby Zespoły Instrukcje. *Driver: istnieje zarówno Na Projektów indywidualnych poziomie i planowanych uwolnień (tzw. seria W Launchpad). Mozé zaakceptować Lub błędy odrzucić i plany ukierunkowane Na Przyszłość serii. Skutecznie projektu wydań menedżera Instrukcje.
Domyślnie każdy, KTO zarejestrował projektu właścicielem Jégo żartem. Można jednak zmienić Na ja inna osobę Lub grupė W Launchpad, wykonując edytować linki z projektu Stroniu Przegląd.
Podobnie można ustawić sterownik DLA projektu z całego Driver: edit Na Przegląd. Mozé Jednakże na być bardziej przydatne do różnych ustalania sterowników DLA każdej serii, Jak zobaczymy później.
Innych rol, ktoré zobaczymy W szczegółowo później obejmują:
* Kontakt Błąd * Kontakt stracony * Grupa tłumaczenie * Skontaktować Się z obsługą.
Krok Następny =
Next up przyjrzyjmy Się, Jak mówi Launchpad projektu Różne Linie Rozwoju organizuje i KRAMARZ.
| | <tablestyle="width: 100%;"> ~ - <Listy mailingowe-~||< style = "text-align: right ;">serii, kamienie milowe i >|| KRAMARZ
